
Bilingual Document Services You Can Trust
Serving Lafayette, West Lafayette & Tippecanoe County
• Certified English–Spanish Translations
• Document Notarization — Office & Mobile
• Apostille Assistance
• Document Concierge Services
• Non-Attorney Immigration Document Preparation
BY APPOINTMENT ONLY
Flexible scheduling — days, evenings & weekends
Office and mobile appointments available


ABOUT THE OWNER
Hi, I’m Roxanna Gonzalez, the person behind Cuscatlán Translation and Notary Services LLC.
During my years working in social services and with the community, I met many families who needed help with translations and document paperwork. That work taught me that behind every document is a story, a family, and a reason that deserves to be heard.
I have helped with translations, notarizations, and apostille services. Sometimes, those documents are part of a new beginning, the hope of reuniting with a loved one, or a goal someone has been waiting to reach.
Cuscatlán grew out of that need and my desire to contribute through my skills and experience. Here, I work with you personally, listen to you, and take the time to explain the services I can offer. Your documents are handled with care, respect, and confidentiality.
Family and community are important to me, and those same values guide how I treat every person who comes to Cuscatlán.
I am not an attorney and do not provide legal advice or representation.
I look forward to meeting you and helping with your document needs.

MEET OUR Mascot "TOROGOZ"
Perhaps you have already noticed the colorful torogoz in different parts of Cuscatlán. The torogoz, El Salvador's national bird, was chosen as a tribute to the Salvadoran heritage that inspired the name and identity of Cuscatlán Translation and Notary Services. It represents a connection to our roots and is a special part of our business identity.